å¦æœŸçš„第一星期
这个星期是å¦æœŸçš„第一星期. 我很忙. 我和我的åŒå¦ä»¬äºŒå二个å°æ—¶åœ¨æ•™å®¤äº†, åå…个跟我们的常è€å¸ˆ, å…个跟一个新è€å¸ˆ. æ–°è€å¸ˆæ˜¯é™ˆè€å¸ˆ. 她æ¥äº†åŒ—京. 今天,明天我在工作. 我今天得åšå®Œæ±‰è¯åŠŸè¯¾. 我们得é¢è°ˆå½¼æ¤,ç»™ç朗读.
zhège xīngqī shì xuéqī de dì yī xīngqī. wǒ hěn máng. wǒ hé wǒ de tōngxuémen èrshí’èrge xiàoshí zài jiàoshí le, shíliùge gěn wǒmende cháng lǎoshī, liùge gěn yīge xīnlǎoshī. xīn lǎoshī shì chen lǎoshī. tā láile běijīng. jīntiān, míngtiān wǒ zài gōngzuò. wǒ jīntiān děi zuòwán hànyǔ gōngkè. wǒmen děi miàntán bǐcǐ, gěi bān langdú.
This week is the first week of the semester. I’m pretty busy. me and my classmates spent 22 hours in class - 16 with our regular instructor and 6 with a new instructor. the new instructor is Teacher Chen, and she’s from Beijing. Today and tomorrow i’m working. today i have to finish some chinese homework. we have to interview each other and present it to the class.
Ride hard, ride free
January 14th, 2007 at 10:27 am
This post is the first with problems. it is very stilted. your english suffers from chinese. maybe your brain is confused. today i have to study. later i have to hand in assignments.
January 19th, 2007 at 19:48 pm
haha. thanks, dan. i wanted to keep it a very literal translation so it’d be an aid to people who aren’t so great at chinese….so ya, the english sounds aweful.